LA PREPOSICIÓN

La preposición indica, por regla general, la relación de dependencia que existe entre dos sustantivos (1), pero también puede relacionar otras partes de la oración, como, por ejemplo, el verbo con el sustantivo (2), el sustantivo con el verbo (3), el adjetivo con el sustantivo (4) o el adjetivo con el verbo (5):

(1) Caja de plástico.

(2) Escribía en un cuaderno limpio.

(3) Papel de fumar.

(4) Preparado para la carrera.

(5) Preparado para correr.

Las preposiciones son:

a incluso

ante no obstante

bajo salvo

con según

contra hacia

de hasta

desde para

durante por

en sobre

entre sin

excepto (=menos) tras

NOTA. Todas las preposiciones son átonas, excepto SEGÚN.

Siempre que establecen relación con los pronombres personales, éstos aparecen con sus formas declinadas tónicas (mí, ti, ... ), excepto si se trata de las preposiciones:

entre no obstante

excepto salvo

incluso según

(6) Es para ti.

(7) Lo hace por mí.

PERO:

(8) Lo dicen todos excepto mí/ti (incorrecta).

(9) Lo dicen todos excepto yo/tú.

I. EXPRESIÓN DE LUGAR, MODO Y TIEMPO

A. La expresión de lugar

A.l. EN, A, POR

A.l.l. EN

Se usa de manera preferente para indicar interioridad. En este caso no puede ser sustituida ni por «A- ni por -POR»:

(10) Estamos en Barcelona.

(11) Llevo la cartera en el bolsillo.

A.I.2. A

La preposición «A» indica más bien situación limítrofe o de contacto:

(12) La Universidad se halla a la salida de la ciudad.

(13) Se sentaron a la mesa.

(14) Hay un hombre a la puerta de tu casa.

A.1.3. POR

Se utiliza para indicar un lugar no muy bien delimitado (15) o para indicar movimiento dentro de un lugar determinado (16):

(15) Por esta zona no ha llovido nada.

(16) Paseamos por el parque todos los días.

A.2. ANTE, SOBRE, BAJO, TRAS

Estas preposiciones son frecuentemente sustituidas por ENCIMA DE, DEBAJO DE, DELANTE DE, DETRAS DE.

A.2.1. ANTE

(17) Está arrodillado ante (delante de) el altar.

(18) Se manifestaron ante (delante de) la estatua de la Libertad.

A.2.2. SOBRE

(19) Sobre (encima de) la mesa hay un libro.

(20) El pájaro está sobre (encima de) el tejado.

A.2.3. BAJO

(21) He dejado el dinero bajo (debajo de) la alfombra.

(22) La carta está bajo (debajo de) la carpeta.

A.2.4. TRAS

(23) Vino corriendo tras de mí.

(24) Salimos todos tras ella.

A.3. DE ... A ; DESDE... HASTA

El uso de «desde... hasta» delimita el punto de partida y de llegada con mayor exactitud que «de ... a »:

(25) Fue a pie desde Roma hasta París.

(26) Fue a pie de Roma a París.

(25)especifica y da énfasis al punto de partida y de llegada con mayor intensidad que (26).

A.4. HACIA, PARA

(27) Salieron ayer hacia Sevilla.

(28) Ven para acá.

NOTA. -Para» se usa sobre todo en lenguaje coloquial.

A.5. ENTRE

(29) El pueblo está entre el mar y la montaña.

(30) Siéntate entre ellas dos.

A.6. POR

(Por encima de, por debajo de, por entre, por delante):

(31) Pasaremos por Segovia.

(32) Pasaremos por debajo del puente.

(33) Pasaremos por delante de tu casa.

(34) Camino por entre los árboles.

B. La expresión de tíempo

B.I. EN, A, DE, POR, SOBRE, HACIA

B.I.l. Tiempo fijo: EN, A, DE, POR

(35) En agosto (mes).

(36) En 1977 (año).

(37) A las 12,30 (hora).

(38) De noche (tarde, día, ... parte del día).

(39) Por la noche (parte del día).

B.I.2. Tiempo aproximado: POR, SOBRE, HACIA

(40) Allá por agosto (mes).

(41) Por Navidad (época del año).

(42) Sobre las 12,30 (hora).

(43) Sobre el día 15 (fecha aproximada).

(44) Sobre 1946 (año aproximado).

(45) Hacia las 10 de la mañana (hora).

(46) Hacia el 15 de diciembre (día).

(47) Hacia 1956 (año).

B.2. DE ... A; DESDE ... HASTA

(48) Trabajo de 8,00 a 13,00 horas.

(49) Te he esperado desde las cinco hasta las seis.

NOTA. La diferencia entre “de ... a” y “desde ... hasta” es la mima que la especificada en relación con la expresión de lugar (ver I/A.3).

B.3. EN

B.3.1. Dentro de un período determinado de tiempo:

(50) Lo hice en media hora.

(51) Lo haré en media hora.

B.3.2. Dentro de un plazo de tiempo:

B.3.2.1. Con tiempo pasado «EN» puede ser sustituido por «AL CABO DE»:

(52) Llegué en cinco minutos.

(53) Llegué al cabo de cinco minutos.

B.3.2.2. Con acción referida al futuro «EN» puede sustituirse por «DENTRO DE» o «AL CABO DE»:

(54) En cinco minutos estoy aquí.

(55) Dentro de cinco minutos estoy aquí.

(56) Al cabo de cinco minutos estoy aquí.

B.4. PARA.

Puede indicar una fecha tope (57), o bien un tiempo de forma aproximada (58):

(57) Quiero que esté listo para el día 15.

(58) Me casaré para septiembre.

B.5. DE ... EN

(a partir de... hasta dentro de...)

(59) De hoy en quince días me voy de vacaciones.

(60) Volveremos a celebrarlo de hoy en un año.

C. La expresión de modo o manera

Suelen utilizarse para tal fin las preposiciones A, EN, DE. Casi siempre se han originado en el uso expresiones fijas e idiomáticas:

C.I. Expresiones con “A”:

(61) A media voz.

(62) A mano.

(63) A máquina.

(64) A gusto.

(65) A empujones.

(66) A lo loco.

(67) A la fuerza.

(68) Al galope.

(69) A escondidas.

(70) A grandes voces.

(71) A cien por hora.

C.2. Expresiones con “EN”:

(72) En secreto.

(73) En broma.

(74) En voz alta.

(75) En serio.

(76) En confianza.

C.3. Expresiones con “DE”:

(77) De pago.

(78) De compras.

(79) De broma.

(80) De juerga.

(81) De suerte.

(82) De pie.

(83) De buen humor.

(84) De veras.

(85) De luto.

II. USOS ESPECIALES DE LAS PREPOSICIONES

A. ”A”

Además de los usos ya señalados en los apartados anteriores, podemos anotar:

A.l. Acompaña al complemento directo siempre que se trate de personas o cosas personificadas:

(86) Vio al niño jugando en la calle.

(87) He visto jugar a varios equipos extranjeros.

A-2- Acompaña siempre al complemento indirecto:

(88) Entregué la carta a la secretaria.

(89) Enseña inglés a los trabajadores.

A.3. Algunos verbos exigen la preposición «A» (por ejemplo, los que indican idea de acumulación (90), agrado o favor (91), daño o perjuicio (92) y sus contrarios). Igualmente la exigen los adjetivos derivados de tales verbos (alternando con -PARA») (93, 94, 95):

(90) Añada dos litros más a la mezcla.

(91) A los ratones les gusta el queso.

(92) La ley beneficia a todos.

(93) Esto queda agregado al sumario.

(94) Un queso muy agradable al paladar, aunque desagradable al olfato.

(95) El tabaco es perjudicial para la salud.

A.4. Para indicar la edad, la hora, la distancia y la sucesión:

A.4.1. Para indicar la edad (ver y contrastar con C.6):

(96) A los 40 años ya era presidente.

(97) Se vino de Argentina a los dos meses.

A.4.2. Para indicar la hora:

(98) llegó a las ocho.

(99) Se fue a las dos.

A.4.3. Para indicar la distancia:

A.4.3.1. Distancia exacta, dando por supuesto el punto de partida o señalándolo explícitamente:

(100) La casa está a 12 kilómetros de aquí.

(101) Vive a 20 metros de tu casa.

A.4.3.2. “A+los” (el punto de partida ya se conoce):

(102) Salí de Burgos; a los 12 kilómetros empezó a llover.

(103) A los tres kilómetros se me acabó la gasolina.

A.4.3.3. “A+unos” (indica distancia aproximada):

(104) Tengo el coche a unos 100 metros de aquí.

(105) Estamos ya a unos tres kilómetros de Barcelona.

A.4.4. Para indicar la sucesión:

(106) Día a día, semana a semana, iba construyendo la casa.

(107) Poco a poco fueron haciéndose amigos.

A.5. Seguida del verbo en infinitivo, forma oraciones:

A.5.1. De valor temporal:

(108) Al abrir la puerta, salió el perro. (Cuando abrió la puerta, ...)

A.5.2. Con valor imperativo:

(109) Tú, a callar.(Cállate.)

A.5.3. De valor condicional:

(110) A decir verdad, no esperaba eso. (Si te digo la verdad, ...)

B. ”CON”

B.I. La preposición «con» se usa delante de los complementos que indican compañía (111) y contenido (113):

(111) He hablado con el director.

(112) Estuvo toda la tarde con nosotros.

(113) Un camión con 10.000 kilos de tomates.

(114) Una casa con cinco habitantes.

B.2. Después de haber nombrado a un sujeto, puede agregar otros sujetos a la misma acción:

(115) Hizo el trabajo con otros compañeros.

B.3. Señala el medio o instrumento con que se hace algo:

(116) Se hirió con una espada.

(117) Con paciencia llegará a ser rico.

B.4. Viene exigida por palabras que encierran la idea de encuentro (a veces puede alternar con «contra»):

(118) Tropezó con (contra) una piedra.

(119) Sus encuentros con Pedro eran siempre violentos.

B.5. También acompaña a palabras con significado de «actitud hacia los demás», alternando con «para» y «hacia»:

(120) Fue muy amable con (para, hacia) nosotros.

(121) Es muy cariñoso con (para, hacia) sus hijos.

B.6. Indica la presencia de elementos que se consideran partes integrantes de una entidad:

(122) Un coche con frenos de disco.

(123) Un piso con tres habitaciones.

B.7. Precediendo al verbo en su forma de infinitivo, denota una oración subordinada de valor concesivo:

(124) Con ser tan inteligente, no supo encontrar una solución. (Aunque es muy inteligente, ... )

C. Usos especiales de la preposición «DE»:

Introduciendo un complemento es la preposición que mayor número de modalidades presenta:

C.I. Origen o procedencia:

(125) Venían del campo.

(126) Tren procedente de Bilbao.

C.2. Posesión o pertenencia:

(127) La casa de nuestros amigos.

(128) La puerta de la casa.

C.3. Contenido de alguna cosa:

(129) Un vaso de vino.

(130) Un tren de mercancías.

C.4. Materia de que está hecho algo:

(131) Una silla de madera.

(132), Una máquina de acero.

C.5. Asunto o tema de que se trata:

(133) Hablaremos de los problemas de Africa.

(134) El arte de la cocina.

C.6. Edad (ver y contrastar con A.4.1):

(135) Tengo un hijo de ocho años.

(136) Tienen un hermano de cinco meses.

C.7. Precio:

(137) Un coche de medio millón de pesetas.

(138) Un piso de cinco millones.

C-8. Intercalada entre un adjetivo y un verbo en infinitivo, equivale a una frase impersonal:

(139) Esa situación es muy difícil de explicar.

(140) Un espectáculo imposible de imaginar.

(Frases que equivalen respectivamente a: - Es muy difícil explicar esa situación - Es imposible imaginarse ese espectáculo.)

C.9. Precediendo a un infinitivo, forma frases con valor condicional:

(141) De ser como tú dices, debemos ir de prisa. (Si es como tú dices, ...

C.10. Precediendo a los numerales, expresa la rápida ejecución de algo:

(142) Se bebió la cerveza de dos tragos.

(143) De un salto se metió en el refugio.

C.11. A veces sustituye a otra preposición:

(144) Lo hizo de mala gana (=CON mala gana).

(145) De Sevilla a Cádiz (=DESDE Sevilla a Cádiz).

(146) Aviones de pasajeros (=PARA pasajeros).

(147) Lloraron todos de gozo (=POR gozo).

(148) Murió de un infarto (=POR un infarto).

D. Usos especiales de la preposición «EN.:

Aparte de los valores ya vistos al principio del capítulo, conviene destacar:

D.1. La dirección hacia donde se va suele expresarse por medio de “A”, “HACIA” ó “PARA”.

Pero si se trata de verbos que indican “penetración”, se utiliza “EN”:

(149) Los ladrones entraron en la casa.

(150) Se llevó la mano al bolsillo de la americana, pero no se atrevió a meterla en él

D.2. En algunas expresiones equivale a «en lo referente a.:

(151) País pobre en recursos petrolíferos.

(152) Hombre rico en bienes materiales.

D.3. Cuando precede a ciertos adjetivos da origen a expresiones adverbiales:

(153) En general (=generalmente).

(154) En secreto (=secretamente).

E. Usos especiales de la preposición «ENTRE»:

E.1. Esta preposición tiene valor locativo y hace referencia por regla general a una localización bien definida (155).

En algunos casos puede referirse a una localización de mayor amplitud (156):

(155) El culpable está entre nosotros.

(156) Los niños entre 3 y 5 años pagan la mitad de¡ billete.

E.2. Se usa para dar mayor énfasis a la participación de cada individuo dentro de un sujeto múltiple:

(157) Entre todos hemos de arreglar la situación.

(158) Entre Pepe, Juan y María pintaron toda la habitación.

E.3. Indica también reciprocidad:

(159) Finalmente hubo entendimiento entre las partes.

(160) Todos los problemas se solucionaron entre ambas familias.

F. Usos especiales de la preposición “PARA”:

F.l. Esta preposición viene exigida por verbos, adjetivos o sustantivos que indican aptitud, valor o utilidad:

(161) Es un profesor muy capacitado para la enseñanza.

(162) No lo utilizamos para nuestros propósitos.

(163) Es conveniente para la salud fumar poco.

F.2. Forma giros especiales en los cuales se pone de relieve la escasa importancia de una acción:

(164) Hubo unos momentos de expectación, para volver luego a la misma indiferencia de siempre.

(165) Para ver esto, mejor hubiera sido quedarnos en casa.

F.3. Precediendo a un nombre propio o pronombre personal indica que lo que se dice a continuación refleja

la idea o pensar de una persona:

(166) Para mí, ellos no tienen razón.

(167) Para Marx, la filosofía es revolución.

F.4. A veces equivale a una expresión de tipo “teniendo en cuenta que” o “mirando”:

(168) Para ser la primera vez, ha salido muy bien. (Teniendo en cuenta que es la primera vez, ...

F.5. En ocasiones indica proximidad de algún hecho:

(169) Está para nevar.

(170) Estaba para ser nombrado general, pero murió en un accidente.

F.6. Con significado de finalidad:

(171) Lo hizo para que la vieran.

(172) Vine aquí para pasar las vacaciones.

G. Usos especiales de la preposición «POR»:

G.1. Indica la causa por la que se hace algo, entendiendo esto en su más amplio sentido,

desde el origen inmediato (173), o el agente de la acción en una oración pasiva (174),

hasta la motivación interior de una persona (175) y (176):

(173) Fue a la cárcel por sus muchos crímenes.

(174) Un cuadro pintado por Dalí.

(175) Haré lo que me pides por nuestra amistad.

(176) Por ti no, pero por tus padres haré lo que sea.

G.2. Viene exigida en oraciones con la idea de cambio (177-179) y reparto (180):

(177) Vé tú por ella (=en lugar de).

(178) Puede firmar usted por su hijo (=en lugar de).

(179) Me dieron cien mil pesetas por el coche viejo (=a cambio de).

(180) Hay que pagar cien pesetas por persona (=cada uno).

G.3. Precediendo a un infinitivo forma expresiones o giros especiales con la idea de que

algo está inacabado o no hecho:

(181) Falta mucho por hacer (= es aún mucho el trabajo que debemos hacer).

(182) Nos queda mucho camino por recorrer (= el camino que hay que recorrer es aún largo).

G.4. Indica equivalencia:

(183) El solo vale por veinte.

(184) Dio lo bueno por malo.

G.5. Tiene también otras muchas equivalencias con preposiciones o expresiones:

(185) Va por leña al monte (=EN BUSCA DE).

(186) Siempre habla por su tío (=EN FAVOR DE).

(187) Todos le tienen por pobre (=EN CALIDAD DE).

(188) Le adoptamos por hijo (=EN CALIDAD DE).

(189) La puerta está por pintar (= SIN).

(190) La carta está por escribir (=SIN).

G.6. Forma diversas expresiones concesivas:

(191) Por grande que sea la casa, no será suficiente. (=aunque la casa sea grande, ... )

H. Usos especiales de la preposición "SOBRE":

H.l. Aparte de su significación de lugar, también indica materia sobre la que se trata: .

(192) Hablan sobre las noticias de¡ día.

(193) Escribe un libro sobre Arte.

H.2. Significando «poco más o menos»:

(194) Tiene sobre unos treinta años.

(195) Habrá en la biblioteca sobre unos mil volúmenes.

H.3. Indica proximidad o cercanía:

(196) Zaragoza está sobre el Ebro.

(197) Las líneas de vanguardia ya están sobre el enemigo.

NOTA. Expresiones:

(198) Va sobre seguro (=ya está seguro de lo que hace).

(199) Tomó toda la responsabilidad sobre sí (=se hizo absolutamente responsable de ... ).