1 – Diálogo en el trabajo  

 

Sr. Pérez                               - Buenas noches. Él es el señor González, de México.

Dra. Rodríguez                    - Encantada. Soy la doctora Rodríguez.

Sr. González                        - Perdón, ¿cómo es su nombre?

Dra. Rodríguez                    - María Marta Rodríguez.

Sr. González                        - Encantado. ¿De dónde es usted?

Dra. Rodríguez                    - Soy costarricense, de San José

 

 

 

 

2 - Diálogo en una fiesta  

 

David                     - ¿Tú eres Jorge?

Carlos                   - No. Me llamo Carlos. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?

David                     - David.

Carlos                   - Ella es Marta, mi hermana.

Marta                     - ¿Qué tal?

David                     - Hola.

Marta                     -¿A qué te dedicas, David?

David                     - Soy profesor de historia. Trabajo en una escuela del centro. ¿Y ustedes?  ¿A qué se dedican?

Marta                     - Yo soy arquitecto.

Carlos                   - Y yo, analista de sistemas.

 

 

 

 

3 – Diálogo entre Nasser y Joao, que están en la residencia

 

Nasser                  - ¿Estudias español en la Universidad?

Joao                      -Si, ¿Tú también?

Nasser                  - Si, empiezo mañana. ¿Cómo vas al curso de español, en bus o a pie?

Joao                      - En bus. Voy hasta Santa Fe y ahí tomo el 12. Bajo en Santa Fe y Uriburu, camino una cuadra a la derecha y ahí

doblo a la izquierda y camino media cuadra.

Nasser                  - ¿Es caro el billete?

Joao                      - No mucho, cuesta tres pesos. Tomar un taxi es más caro.

Nasser                  - ¿Conoces los bosques de Palermo?

Joao                      - Si, están cerca de aquí, a unas diez cuadras. Voy todos los días a pie.

Nasser                  - ¿Hay bares cerca?

Joao                      - Si, hay muchos bares en la Plaza Cortázar. No están lejos, también puedes ir caminando.

 

 

 

 

4- Expresiones de ubicación de objetos.

Observe la disposición de los objetos en este sector del lobby de un hotel. 

 

4.1 -Hay una  mesita entre los sillones.  Hay un cenicero sobre la mesita.  Detrás del vidrio de la ventana hay una planta. Los sillones están delante de la ventana.  Hay un sillón a cada lado de la mesita.  Hay dos teléfonos sobre una mesa.  Debajo de esa mesa hay dos bancos.

 

 

 

4.2 -Las sillas están delante de la barra.  El barman está detrás.  En un extremo de la barra hay un cartel de Coca-Cola. Junto a (al lado de) ese cartel hay una botella de vino tinto.  La botella está a la derecha del cartel.  El cartel está  a la izquierda de la botella.

 

 

 

4.3 Lectura sobre la ciudad de Cuzco

 

Cuzco, cuna del imperio de los Incas, es la ciudad viviente más antigua de América. Está ubicada en América del Sur, en los Andes del sudeste de Perú. En sus calles y plazas, los misteriosos monumentos incas se mezclan con las construcciones coloniales de estilo español. La ciudad está a 3.360 metros sobre el nivel del mar, y la rodean seis cerros coronados de nubes muy blancas que contrastan con el cielo azul profundo. El nombre Cuzco viene de una palabra Quechua que quiere decir “ombligo”. Según el cronista mestizo inca Gracilazo de la vega, el nombre de la ciudad significa “centro u ombligo del mundo”. En cuanto al clima de la región, existen dos estaciones bien definidas: la época de lluvias, de noviembre a marzo, y la época de sequía, de abril a octubre. La temperatura media anual fluctúa entre los 11º C y los 13º C. En los días soleados, la temperatura alcanza los 20º C.

 

 

 

 

 

 

5- Diálogo en el restaurante

 

Joan y Oscar van a un restaurante

Oscar                    - Este restaurante es muy bueno ¿Quieres comer algo?

Joan                      - Si, ¿Es caro?

Oscar                    - No, es muy barato. Yo siempre como aquí

Joan                      ­ ¡Qué bien! Porque no tengo mucho dinero.

Oscar                    - No te preocupes, yo te invito.

 

 

Camarero             - Buenos días. ¿Van a almorzar?                                     

Oscar                    - Sí.

Camarero             - Aquí tienen el menú.

Oscar                    - Muchas gracias. ¿Qué nos recomienda?

Camarero             - Los platos del día son: ravioles con crema, pollo a la portuguesa y costillas de cerdo.

Oscar                    - ¿Cómo es el pollo a la portuguesa?

Camarero             - Es pollo con tomate, morrones, cebolla y papas fritas o puré de papas.

Joan                      - Bueno, yo quiero una ensalada con tomate, zanahoria, huevo duro y jamón, por favor.

Oscar                    - Y yo, pollo a la portuguesa con puré de papas.

Camarero             - Muy bien ¿Y para tomar?

Oscar                    - ¿Tomamos vino?

Joan                      - No, yo prefiero agua.

Oscar                    - Bueno, entonces una copa de vino de la casa y un agua mineral.

Camarero             - ¿Vino tinto o blanco?

Oscar                    - Tinto.

Camarero             - ¿Agua mineral con gas o sin gas?

Joan                      - Sin gas.                                                   

Camarero             - ¿Algún postre?

Oscar                    - Sí. Para mí un flan con crema.

Joan                      - Yo quiero un panqueque con mucho dulce de leche.

Oscar                    - ¿Tomas café? Yo voy a tomar un cortado.

Joan                      - Dos cortados, por favor

Camarero             - ¿Con azúcar o edulcorante?

Oscar                    - Con azúcar

Joan                      - Para mí con edulcorante.

 

 

Joan                      - Es muy tarde. ¿Pedimos la cuenta?

Oscar                    - Bueno. ¡Camarero! La cuenta, por favor

Camarero             - Aquí tiene.  Son $ 25,50.

Joan                      - ¿Dejamos propina?

Oscar                    -Claro. Yo siempre dejo algo de propina

 

 

 

 

 

6 – Diálogos (“A  mi me gusta, a ti te gusta, a ella le gusta, a mí me parece”…)

 

6.1 -Frank habla con la cocinera de la residencia universitaria. La cocinera quiere saber qué cosas le gustan.

 

Elsa                       - ¿Qué te gusta tomar en el desayuno?

Frank                     - Me gusta el café con leche y las tostadas con mermelada.

Elsa                       - ¿Te gustan los postres?

Frank                     - Si, me gustan todas las cosas dulces: tortas, helados y frutas.

Elsa                       - ¿Y el té te gusta?

Frank                     - No, no me gusta mucho. ¿A usted le gusta?

Elsa                       - Si, me gusta mucho. Todas las mañanas tomo té

 

6.2 - Marisa y Carla hablan sobre Ari.

 

Marisa                   - Ari sale mucho. Le gustan los conciertos, el cine, el teatro...

Carla                     - ¿Le gustan los grupos de rock?

 Marisa                  - Le gusta todo: rock, tango, folclore, cumbia.

Carla                     - ¿ Y le gusta salir a comer?

Marisa                   - Si, también, pero prefiere cocinar en su casa. Es buen cocinero.

Carla                     - ¿Te gusta su comida?

Marisa                   - Si. Me gusta mucho.

 

6.3 - Beatriz y Luis preparan un picnic.

 

Luis                       - ¿Llevamos gaseosas o cerveza?

Beatriz                   - La cerveza no me gusta. Mejor llevamos gaseosas.

Luis                       - Está bien. ¿Y para comer?

Beatriz                   - Yo tengo carne para preparar asado.

Luis                       - Me parece muy complicado.

Beatriz                   - Entonces llevamos sandwiches y fruta fresca. ¿Qué te parece?

Luis                       - Me parece muy bien.

Beatriz                   - ¿Llevamos música?

Luis                       - Claro. Yo la llevo, y también llevo CDs de tango y folclore.

Beatriz                   ­ ¡No! Esa música me parece muy aburrida. Mejor yo llevo mis CDs.

 

6.4 - Laura y Ned piensan en una salida.

 

Laura                     - ¿Adónde vamos hoy a la noche?

Ned                        - Vamos al cine y después a comer a mi casa si te parece bien.

Laura                     - Me parece excelente. ¿Qué podemos ver?

Ned                        - Podemos ver "Profundo Carmesí".

Laura                     - Me parece muy triste. Mejor una comedia.

Ned                        - Bueno, hay una comedia española con Antonio Banderas. ¿Qué te parece?

Laura                     - Genial.  Después, yo preparo la comida.

Ned                        - ¡Muy bien!

 

 

 

- www.Idiomax.Net - Your site to learn Spanish online
Go to Home Page