- www.Idiomax.Net - Your site to learn Spanish online
Go to Home Page

NIVEL 3 - UNIDAD 9

 

 

 

                                     EL ESTILO INDIRECTO

 

 

1.- Pon el texto siguiente en estilo indirecto; el verbo introductor debe expresarse en indefinido: dijo que, conté que...

 

Cuando viajo me gusta revisar el coche antes de salir, porque nunca se sabe lo que puede ocurrir en carretera. Como éste es un viaje especialmente largo y complicado he tomado más precauciones de las habituales.  Incluso he pedido prestada una segunda rueda de repuesto.  Así, si se me pincha una, podré cambiarla tranquilamente sin tener que pararme a ponerle un parche a la accidentada: tendré otra.  Ya lo dice el refrán "Hombre precavido ... ".

Me pondré en camino mañana muy temprano.

 

Al dia siguiente:

Creo que ayer lo dejé todo preparado, metí todo lo necesario para un viaje tan largo; sólo falta mi equipaje.  Ayer resultaba peligroso dejarlo dentro del coche, y como no tenía bastante dinero en efectivo, tuve que esperar hasta las nueve para sacar algo de mi c/c, por tanto me puse en marcha más tarde de lo que había planeado.

 

 

2.- Repite el mismo ejercicio con el siguiente texto de Juan Ramón Jiménez

 

Platero: el canario de los niños ha amanecido hoy muerto en su jaula de plata.  Es verdad que el pobre estaba muy viejo... El invierno último lo pasó silencioso y al entrar esta primavera, cuando el sol hace jardín la estancia abierta y abren las mejores rosas del patio, él quiere también la vida nueva y canta; pero su voz es quebradiza y asmática, como la de una flauta cascada.  El mayor de los niños que lo cuida se apresura llorando a decir:

              ¡Pues no "l'a faltao" ni comida, ni agua!

No, no le ha faltado nada, Platero.  Se ha muerto porque sí (...)

Platero: ¿hay un paraíso de los pájaros? (...).

Por la noche bajamos el pájaro muerto al jardín los niños, tú y yo, la luna está  llena y a su pálida plata el pobre cantor parece el pétalo mustio de un lirio amarillento.  Y lo enterramos en la tierra del rosal grande.  En primavera veremos al pájaro salir del corazón de una rosa blanca.  El aire fragante se pondrá  canoro y habrá por el sol de abril un errar encantado de alas invisibles y un reguero secreto de trinos claros de oro puro.

                                                                                   "Platero y yo"

                                                                               (Texto adaptado)